Actualizado al 1 de noviembre 2000
Translation por Patricia Bueno

Acerca de los Reportes del Oleaje:
Cada mes recibo e-mails ansiosos preguntando dónde está el Reporte del Oleaje ó por qué está atrasado. Los Reportes del Oleaje están basados en mis sentimientos intuitivos de las energías del mes, no en astrología ó numerología. A veces, me lleva unos días captar las energías del mes, especialmente si estoy ocupada,sufriendo una crisis personal, ó en un lugar profundamente calmo donde las palabras no llegan fácilmente.



Noviembre 2000: Reconectarse

Noviembre es un mes en el que podremos dar vuelta la marea y hacer un real progreso. No obstante será un mes muy animado lleno de actividad, nuestro nivel de éxito dependerá más de lo que hagamos hacia lo interior que hacia lo exterior.

Este mes, tendremos algunos elementos interesantes en el Oleaje. Actualmente hay una energía positiva, energía llena de avances potenciales que está circulando a nuestro alrededor. Está constantemente moviéndose en espiral muy cerca de nosotros. A veces, hasta podemos ser tocados por pequeños milagros. Pero cuando pensamos que los avances están por afianzarse sólidamente en nuestra vida, ellos comienzan a disiparse y se escabullen.

En realidad, se siente como si fuera un reflejo. Estamos tratando con una máquina semejante a una distorsión de frecuencia que intenta alterar nuestro sentido de la perspectiva. Justo cuando algo bueno comienza a acercarse, golpea contra la distorsión de frecuencia y se retira. Ocasionalmente, la distorsión de frecuencia magnifica nuestros miedos que aparecen de repente para elevarnos y hundirnos. Esta distorsión de frecuencia también nos da una perspectiva de la situación mundial. A menudo hace aparecer la vida como sin esperanzas y abrumadora.

La Clave para Noviembre es RECONECTARSE.

Permítanme tratar de explicar esto comparando nuestro ser con un auto. Hasta ahora, nuestro ser tenía la potencia para correr en ocho cilindros, aunque a menudo operábamos en alrededor de cuatro cilindros. Renovamos nuestro ser para poder escalar la gran colina que tenemos enfrente de nosotros, para darle un cierre a nuestro pasado e irrumpir en lo Nuevo, y cuando casi llegamos a la cima de la colina, nos chocamos contra la distorsión de frecuencia y nos deslizamos hacia abajo.

De vuelta en la base de la colina, nos reagrupamos y puede ser que afinemos nuestro motor, luego tomamos una gran carrera y tratamos otra vez. Casi en la cima, nos deslizamos hacia abajo.

Entonces, nos quedamos perplejos preguntándonos por qué esto no funciona... Por qué no avanzamos? Por qué no podemos lograr completar ó cerrar los elementos no resueltos de nuestra vida?

La Clave para Noviembre es RECONECTARSE.

La cosa más efectiva que podemos hacer en este momento es comenzar a reconectarnos con nuestro ser. No me refiero a lograr una transmisión en nuestros ocho cilindros. Hay un nuevo elemento que ha emergido de lo Invisible recientemente. Ahora tenemos veintidós cilindros dentro de nuestro circuito interior con los cuales nos podemos reconectar. Estos, antes no estaban disponibles. Ellos estaban en lo profundo dentro nuestro, dentro de nuestra potencialidad, pero yacían dormidos en nuestros bancos de memoria celular. Ahora, realmente podemos acoplarnos con ellos.

En el Reporte del mes pasado, Yo hablaba sobre desarrollar nuevas prácticas espirituales. Este tiene como propósito hacer estas conexiones ó reconexiones con nuestros ahora visibles veintidós cilindros.

Una forma en la que podemos ayudar a nuestro proceso de reconexión es recargar nuestro Chi ó energía vital. Cualquier cosa que podamos hacer que fortalezca nuestro sentido de alegría y felicidad también recargará nuestro Chi y nos ayudará a reconectarnos con nuestros veintidós cilindros.

Algunas posibilidades son: Yoga, Tai Chi, bailar, caminar, pintar, cantar, hacer música, meditar, hacer ejercicios de respiración, reír, divertirse. Podemos sólo ser más conscientes de nosotros mismos como una Totalidad, como Vitalidad Activa, como Seres Espirituales/Físicos. Pasa una hora al día haciendo algo que harías si estuvieras en un templo sagrado ó en un monasterio. Crea tus propios rituales sagrados. Haz alguna de las tareas mundanas diarias de tu vida de una manera más consciente y amorosa. Sé más consciente de que estás en el proceso de reconexión de las partes de tu ser que aún no han sido conectadas durante todo el ciclo de tu vida terrenal.

Cada vez que desmalezamos un parte de nosotros que no ha sido honesta ó verdadera y nos centramos en ser reales, nos reconectamos. Cada vez que dejamos de comprometer nuestras verdaderas necesidades y sentimientos, nos reconectamos. Cada vez que escuchamos nuestro corazón y expresamos nuestro amor con el corazón a pleno, estamos siendo reconectados.

Observa las señales de todas esas cosas que te dan alegría y felicidad. Descubre de que se trata lo que te hace feliz y avanza en esa dirección poniendo toda tu atención.

También podemos comenzar a tomar nutrientes que cambiarán y energizarán nuestra composición química. Lo más beneficioso son los aminoácidos que se pueden encontrar en los vegetales verdes, bayas como las zarzamoras y arándanos, tomar grandes cantidades de agua, Vitamina E, L, Glutamina, aloe vera, ajo, aceites como el de lino que alivia el sistema nervioso, además perejil y cilantro que quitan los metales pesados de nuestro sistema.

La Clave para Noviembre es RECONECTARSE.

Es esencial que pongamos toda nuestra atención en reconectar nuestro ser. Es la única manera en la que podremos subir la colina y atravesar la frecuencia de distorsión que está tratando de sostenernos en los patrones de la dualidad. Con los veintidós cilindros totalmente encendidos, pasaremos zumbando las distorsiones. Estas ya no nos retendrán más. Y necesitamos esta profunda reconexión con nosotros mismos y el Uno para arribar a la frecuencia de nuestra Vida Nueva.

Estamos llegando al momento de una gran separación entre la dualidad y la Unidad. El abismo entre ambas está creciendo. Es el momento justo en el que necesitamos reconectarnos y recargarnos de ese impulso adicional para enfocar más allá de los confines del mundo moribundo de la dualidad. El mundo no va a cambiar repentinamente y no se volverá más fácil para nosotros. Sólo se volverá más fácil a medida que fortalezcamos y transformemos nuestra frecuencia a través de este proceso de reconexión.

Noviembre es un mes en el que podremos dar vuelta la marea y hacer un real progreso. No obstante será un mes muy animado lleno de actividad, nuestro nivel de éxito dependerá más de lo que hagamos hacia lo interior que hacia lo exterior.

Este mes, tendremos algunos elementos interesantes en el Oleaje. Actualmente hay una energía positiva, energía llena de avances potenciales que está circulando a nuestro alrededor. Está constantemente moviéndose en espiral muy cerca de nosotros. A veces, hasta podemos ser tocados por pequeños milagros. Pero cuando pensamos que los avances están por afianzarse sólidamente en nuestra vida, ellos comienzan a disiparse y se escabullen.

En realidad, se siente como si fuera un reflejo. Estamos tratando con una máquina semejante a una distorsión de frecuencia que intenta alterar nuestro sentido de la perspectiva. Justo cuando algo bueno comienza a acercarse, golpea contra la distorsión de frecuencia y se retira. Ocasionalmente, la distorsión de frecuencia magnifica nuestros miedos que aparecen de repente para elevarnos y hundirnos. Esta distorsión de frecuencia también nos da una perspectiva de la situación mundial. A menudo hace aparecer la vida como sin esperanzas y abrumadora.

La Clave para Noviembre es RECONECTARSE.

Permítanme tratar de explicar esto comparando nuestro ser con un auto. Hasta ahora, nuestro ser tenía la potencia para correr en ocho cilindros, aunque a menudo operábamos en alrededor de cuatro cilindros. Renovamos nuestro ser para poder escalar la gran colina que tenemos enfrente de nosotros, para darle un cierre a nuestro pasado e irrumpir en lo Nuevo, y cuando casi llegamos a la cima de la colina, nos chocamos contra la distorsión de frecuencia y nos deslizamos hacia abajo.

De vuelta en la base de la colina, nos reagrupamos y puede ser que afinemos nuestro motor, luego tomamos una gran carrera y tratamos otra vez. Casi en la cima, nos deslizamos hacia abajo.

Entonces, nos quedamos perplejos preguntándonos por qué esto no funciona... Por qué no avanzamos? Por qué no podemos lograr completar ó cerrar los elementos no resueltos de nuestra vida?

La Clave para Noviembre es RECONECTARSE.

La cosa más efectiva que podemos hacer en este momento es comenzar a reconectarnos con nuestro ser. No me refiero a lograr una transmisión en nuestros ocho cilindros. Hay un nuevo elemento que ha emergido de lo Invisible recientemente. Ahora tenemos veintidós cilindros dentro de nuestro circuito interior con los cuales nos podemos reconectar. Estos, antes no estaban disponibles. Ellos estaban en lo profundo dentro nuestro, dentro de nuestra potencialidad, pero yacían dormidos en nuestros bancos de memoria celular. Ahora, realmente podemos acoplarnos con ellos.

En el Reporte del mes pasado, Yo hablaba sobre desarrollar nuevas prácticas espirituales. Este tiene como propósito hacer estas conexiones ó reconexiones con nuestros ahora visibles veintidós cilindros.

Una forma en la que podemos ayudar a nuestro proceso de reconexión es recargar nuestro Chi ó energía vital. Cualquier cosa que podamos hacer que fortalezca nuestro sentido de alegría y felicidad también recargará nuestro Chi y nos ayudará a reconectarnos con nuestros veintidós cilindros.

Algunas posibilidades son: Yoga, Tai Chi, bailar, caminar, pintar, cantar, hacer música, meditar, hacer ejercicios de respiración, reír, divertirse. Podemos sólo ser más conscientes de nosotros mismos como una Totalidad, como Vitalidad Activa, como Seres Espirituales/Físicos. Pasa una hora al día haciendo algo que harías si estuvieras en un templo sagrado ó en un monasterio. Crea tus propios rituales sagrados. Haz alguna de las tareas mundanas diarias de tu vida de una manera más consciente y amorosa. Sé más consciente de que estás en el proceso de reconexión de las partes de tu ser que aún no han sido conectadas durante todo el ciclo de tu vida terrenal.

Cada vez que desmalezamos un parte de nosotros que no ha sido honesta ó verdadera y nos centramos en ser reales, nos reconectamos. Cada vez que dejamos de comprometer nuestras verdaderas necesidades y sentimientos, nos reconectamos. Cada vez que escuchamos nuestro corazón y expresamos nuestro amor con el corazón a pleno, estamos siendo reconectados.

Observa las señales de todas esas cosas que te dan alegría y felicidad. Descubre de que se trata lo que te hace feliz y avanza en esa dirección poniendo toda tu atención.

También podemos comenzar a tomar nutrientes que cambiarán y energizarán nuestra composición química. Lo más beneficioso son los aminoácidos que se pueden encontrar en los vegetales verdes, bayas como las zarzamoras y arándanos, tomar grandes cantidades de agua, Vitamina E, L, Glutamina, aloe vera, ajo, aceites como el de lino que alivia el sistema nervioso, además perejil y cilantro que quitan los metales pesados de nuestro sistema.

La Clave para Noviembre es RECONECTARSE.

Es esencial que pongamos toda nuestra atención en reconectar nuestro ser. Es la única manera en la que podremos subir la colina y atravesar la frecuencia de distorsión que está tratando de sostenernos en los patrones de la dualidad. Con los veintidós cilindros totalmente encendidos, pasaremos zumbando las distorsiones. Estas ya no nos retendrán más. Y necesitamos esta profunda reconexión con nosotros mismos y el Uno para arribar a la frecuencia de nuestra Vida Nueva.

Estamos llegando al momento de una gran separación entre la dualidad y la Unidad. El abismo entre ambas está creciendo. Es el momento justo en el que necesitamos reconectarnos y recargarnos de ese impulso adicional para enfocar más allá de los confines del mundo moribundo de la dualidad. El mundo no va a cambiar repentinamente y no se volverá más fácil para nosotros. Sólo se volverá más fácil a medida que fortalezcamos y transformemos nuestra frecuencia a través de este proceso de reconexión.

Recuerden a nuestro Ser Unico:

A pesar de que no todos estamos viajando en el mismo tiempo y que algunos han sido golpeados más fuerte que otros, es importante recordar y permanecer conectados con nuestro vasto y maravilloso Ser Unico. Nuestro viaje de transformación es un esfuerzo de grupo. Juntos como Uno, fortalecemos nuestro coraje uno al otro y nos recordamos uno al otro no tomar las cosas que nos suceden como algo personal.

Nada aparece como es. Los contratiempos son realmente ajustes en la ruta para ponernos en un curso más verdadero.

Este es un salto evolutivo, no el fin del mundo. Es tal vez, casi el final de nuestro viaje por el camino de la dualidad, pero también estamos cerca del punto de transición, esa intersección principal, el soporte de lanzamiento hacia lo Nuevo.

Durante Noviembre, aún estaremos ocupándonos en tratar de conseguir cerrar muchas áreas de nuestra vida. Es esencial completar todas aquellas cuestiones no resueltas tanto como sea posible. Independientemente de lo que suceda, el Oleaje nos impulsa definitivamente hacia nuestra Vida Nueva. Este ha sido el tema de todo este año. El viaje pudo haber sido violento y desafiante, pero nos está liberando y llevando a donde más ansiamos ir.

Recuerden a nuestro Ser Unico:

A pesar de que no todos estamos viajando en el mismo tiempo y que algunos han sido golpeados más fuerte que otros, es importante recordar y permanecer conectados con nuestro vasto y maravilloso Ser Unico. Nuestro viaje de transformación es un esfuerzo de grupo. Juntos como Uno, fortalecemos nuestro coraje uno al otro y nos recordamos uno al otro no tomar las cosas que nos suceden como algo personal.

Nada aparece como es. Los contratiempos son realmente ajustes en la ruta para ponernos en un curso más verdadero.

Este es un salto evolutivo, no el fin del mundo. Es tal vez, casi el final de nuestro viaje por el camino de la dualidad, pero también estamos cerca del punto de transición, esa intersección principal, el soporte de lanzamiento hacia lo Nuevo.

Durante Noviembre, aún estaremos ocupándonos en tratar de conseguir cerrar muchas áreas de nuestra vida. Es esencial completar todas aquellas cuestiones no resueltas tanto como sea posible. Independientemente de lo que suceda, el Oleaje nos impulsa definitivamente hacia nuestra Vida Nueva. Este ha sido el tema de todo este año. El viaje pudo haber sido violento y desafiante, pero nos está liberando y llevando a donde más ansiamos ir.

Estamos Creando Los Patrones
Para Nuestro Futuro Ahora!

Disgruta este Salvaje Viaje Hacia Lo Nuevo!

Ama sin miedo, con todu tu ser!

Debes estar constantemente abierto a lo inesperado!

SE AUTENTICO, a toda costa!


INDEX DE TRANSLATIONS EN ESPANOL: